Archived post from my old blog (2007–2016), restored from the Wayback Machine. It is published as written at the time, in Italian; tools and versions are likely out of date.

BackupPC è sicuramente un gran bel software, che permette di fare backup incrementali di qualsiasi tipo di client in modo molto efficiente, ma la sua installazione può essere complessa.
Su Gentoo ad esempio c’è disponibile la sola versione 2, mentre ormai la stabile è la 3. Questo è facilmente risolvibile scaricando la 3 dal sito su sourceforge e seguendo le istruzioni generiche per l’installazione.
Un problema più rognoso è il fallimento del backup causa la mancanza di Compress::Zlib (quando si attiva la compressione ovviamente).
La soluzione sta nell’installare la versione attualmente mascherata ossia la 2.019 che evidentemente ha cambiato qualcosa di profondo, visto che smascherarla porta a dei Block di portage.
Ad ogni modo, mettendo

perl-core/IO-Compress

virtual/perl-IO-Compress

>=virtual/perl-Compress-Raw-Bzip2-2.019

~perl-core/Compress-Raw-Bzip2-2.019

>=virtual/perl-Compress-Raw-Zlib-2.019

~perl-core/Compress-Raw-Zlib-2.019

nel package.keywords e

perl-core/IO-Compress **

virtual/perl-IO-Compress **

virtual/perl-Compress-Raw-Bzip2 **

perl-core/Compress-Raw-Bzip2 **

virtual/perl-Compress-Raw-Zlib **

perl-core/Compress-Raw-Zlib **

nel package.keywords l’installazione va a buon fine e si può riavviare backuppc, ora con la compressione attiva e funzionante